Reza
Recemos.
Que nosotros, ayudados por las oraciones de San Nicolás,
ser fortalecidos en nuestra peregrinación terrenal
rezar, ayunar y abogar
para la protección de todos los niños
del escándalo, el abuso y el tráfico.
Te lo pedimos por Jesucristo nuestro Señor,
Que vive y reina con el Padre
y el Espíritu Santo,
Como al principio,
es ahora,
y siempre lo será,
mundo sin fin.
Amén
Señor, ten piedad de nosotros.
Cristo, ten piedad de nosotros.
Señor, ten piedad de nosotros.
Cristo, escúchanos.
Cristo, gentilmente escúchanos.
Dios, Padre del cielo,
ten piedad de nosotros.
Dios Hijo, Redentor del mundo,
ten piedad de nosotros.
Dios Espíritu Santo,
ten piedad de nosotros.
Santísima Trinidad, un solo Dios,
ten piedad de nosotros.
Santa María, Madre de Dios,
Reza por nosotros.
San José, ruega por nosotros.
Nicolás, Santo Obispo de Myra,
Nicolás, Santo en Bari,
Nicolás, Patrono de los niños y los marinos,
Nicolás, dador de regalos y hacedor de maravillas,
Nicolás, Amigo de los pobres y necesitados,
Nicolás, icono de la dulzura y la generosidad,
Nicolás, modelo de mansedumbre y caridad,
Nicolás, defensor de la fe cristiana,
Nicolás, Mirra de la fragancia de Cristo,
Nicolás, Socorro de los que sufren agravio,
Nicolás, fiel administrador de los misterios de Dios,
Nicolás, Guía del pecador penitente,
Nicolás, fuente de alegría y acción de gracias,
Nicolás, Santo que nos señala el Pesebre,
Reza por nosotros.
Cordero de Dios, que quita los pecados del mundo,
¡Perdónanos, Señor!
Cordero de Dios, que quita los pecados del mundo,
Escúchanos, Señor.
Cordero de Dios, que quita los pecados del mundo,
Ten piedad de nosotros.
Oremos: Que, ayudados por las oraciones de San Nicolás, seamos fortalecidos en nuestra peregrinación terrenal para orar, ayunar y abogar por la protección de todos los niños contra el escándalo, el abuso y la trata. Te lo pedimos por Jesucristo nuestro Señor, que vive y reina con el Padre y el Espíritu Santo, Dios de los siglos. Amén.
Letanía adaptada del Centro San Nicolás, www.stnicholascenter.org
Akathist a San Nicolás
Una akathist es un himno/oración de devoción, acción de gracias y petición, dedicado a un santo, un acontecimiento sagrado o una persona de la Trinidad. Consta de trece partes, cada una con un kontakion (himno en verso) y un ekos, una petición ferviente, que termina, aquí, con "regocijaos". Como la palabra Akathist significa "de pie", el himno se reza de pie.
Oh campeón de las maravillas y espléndido siervo de Cristo, tú que derramas para todo el mundo la preciosísima mirra de la misericordia y que eres un mar inagotable de milagros, te alabamos con amor, San Nicolás. Ya que eres audaz para con el Señor, líbranos de todos los peligros, para que podamos gritarte: Alégrate, San Nicolás, gran hacedor de maravillas.
Como un ángel, aunque terrenal por naturaleza, te reveló el Creador, oh benditísimo San Nicolás. Previendo la fecunda belleza de tu alma, enseñó a todos a clamarte así: Alégrate, tú que fuiste purificado desde el vientre de tu madre. Alégrate, tú que fuiste santificada hasta el fin. Alégrate, tú que asombraste a tus padres con tu nacimiento. Alégrate, tú que manifestaste el poder del alma inmediatamente después de nacer. Alégrate, planta de la Tierra Prometida. Alégrate, flor de la plantación divina. Alégrate, vid virtuosa de la viña de Cristo. Alégrate, árbol maravilloso del Paraíso de Jesús. Alégrate, lirio de crecimiento paradisíaco. Alégrate, mirra de la fragancia de Cristo. Alégrate, por ti se destierra el lamento. Alégrate, por ti se hace realidad el regocijo. Alégrate, San Nicolás, gran hacedor de maravillas.
Viendo la efusión de tu mirra, nuestras almas y cuerpos se iluminan. En esto te reconocemos como una maravillosa fuente viva de unción, oh divinamente sabio San Nicolás. Milagros como las aguas se derraman por la gracia de Dios, de donde tú misericordiosamente colmas a los que fielmente claman a Él: Aleluya.
Enseñando conocimientos incomprensibles sobre la Santísima Trinidad, fuiste con los santos padres en Nicea un campeón de la confesión de la Fe Ortodoxa. Confesaste que el Hijo es igual al Padre, eterno y entronizado, y condenaste al necio Arrio. Por eso los fieles han aprendido a cantarte: Alégrate, santuario de oración y devoción. Alégrate, hermosa ciudad de refugio para los fieles. Alégrate, baluarte infalible de la Ortodoxia. Alégrate, maravillosa alabanza de la Santísima Trinidad. Alégrate, tú que predicaste al Hijo con igual honor que el Padre. Alégrate, tú que expulsaste al demoníaco Arrio del concilio de los santos. Alégrate, padre, digno esplendor de los padres. Alégrate, sabia bondad de todos los divinamente sabios. Alégrate, tú que pronuncias palabras de oro. Alégrate, tú que guías tan bien a tu rebaño. Alégrate, por ti se fortalece la fe. Alégrate, por ti la herejía es derrocada. Alégrate, San Nicolás, Gran Hacedor de Maravillas.
Por el poder que te fue dado desde lo alto, enjugaste todas las lágrimas de los rostros de los que sufrían cruelmente, Padre Nicolás, portador de Dios. Te mostraste como un alimentador de los hambrientos, un magnífico piloto de los que están en alta mar, y un sanador de los enfermos. Has demostrado ser un ayudante de todos los que claman a Dios: Aleluya.
En verdad, Padre Nicolás, se te debería cantar una canción desde el cielo, y no desde la tierra. ¿Cómo pueden los hombres proclamar la grandeza de tu santidad? Totalmente conquistados por tu amor, te gritamos: Alégrate, modelo de corderos y pastores. Alégrate, santa purificación de los mortales. Alégrate, recipiente de grandes virtudes. Alégrate, morada pura y honorable de santidad. Alégrate, lámpara todo luminosa, amada por todos. Alégrate, luz dorada e intachable. Alégrate, digna conversadora con los ángeles. Alégrate, buen guía de los hombres. Alégrate, tesoro de fortunas espirituales. Alégrate, buscador de los necesitados. Alégrate, por ti somos liberados de las pasiones corporales. Alégrate, por ti somos colmados de delicias espirituales. Alégrate, San Nicolás, Gran Hacedor de Maravillas.
Una tormenta de perplejidad confunde nuestras mentes. ¿Cómo podemos cantar dignamente tus maravillas, oh bendito Nicolás? Nadie podría contarlas, aunque tuviera muchas lenguas y quisiera contarlas. No obstante, nos atrevemos a cantar a Dios, que se ha glorificado maravillosamente en ti: Aleluya.
La gente de cerca y de lejos ha oído hablar de la grandeza de tus milagros, oh Nicolás digno de alabanza, pues en el aire con las delicadas alas de la gracia acostumbras a adelantarte a los que están en desgracia, librando rápidamente a todos los que claman a ti de esta manera: Alégrate, obrador de maravillas en la Iglesia de Cristo. Alégrate, siervo en gracia de Dios. Alégrate, disipador de males inesperados. Alégrate, sembrador de buenos deseos. Alégrate, padre compasivo de los desgraciados. Alégrate, temible castigador de los malhechores. Alégrate, abismo de milagros derramados por Dios. Alégrate, tablas de la Ley de Cristo escritas por Dios. Alégrate, fuerte levantamiento de los caídos. Alégrate, apoyo de los que se mantienen rectos. Alégrate, por ti todo engaño es expuesto. Alégrate, por ti se realiza toda la verdad. Alégrate, San Nicolás, Gran Hacedor de Maravillas.
Apareciste como una estrella que se mueve divinamente, guiando a los que navegaban por el cruel mar que una vez estuvo amenazado de muerte inminente - si no hubieras venido en ayuda de los que te invocaron, oh maravilloso San Nicolás. Habiendo prohibido a los demonios voladores que descaradamente querían hundir la nave, los ahuyentaste, y enseñaste a gritar a los fieles que Dios salva por medio de ti: Aleluya.
Las doncellas, preparadas para un matrimonio deshonroso a causa de su pobreza, contemplaron tu gran compasión por los pobres, benditísimo Padre Nicolás. Durante la noche diste secretamente a su anciano padre tres fajos de oro, salvándole así a él y a sus hijas de caer en el pecado. Por eso oyes las alabanzas de todos los fieles: Alégrate, dador de bendiciones a los humildes. Alégrate, obrador de milagros para los indigentes. Alégrate, consolador de los que huyen en tu ayuda. Alégrate, pan inagotable de los hambrientos. Alégrate, riqueza divina de los pobres de la tierra. Alégrate, pronta elevación de los indigentes. Alégrate, rápida escucha de los necesitados. Alégrate, cuidado aceptable de los afligidos. Alégrate, proveedor intachable de las tres doncellas. Alégrate, sustento de su anciano padre. Alégrate, ferviente guardián de la pureza. Alégrate, deleite de todos los desvalidos. Alégrate, San Nicolás, gran hacedor de maravillas.
El mundo entero te proclama, maravilloso Nicolás, como rápido intercesor en las adversidades. A menudo, precediendo a los que viajan por tierra y navegan por el mar, los ayudas en una sola hora, al mismo tiempo que preservas de los males a todos los que claman a Dios: Aleluya.
Brillaste como una luz viva, liberando a los generales condenados a una muerte injusta que te invocaron, buen pastor Nicolás. Te apareciste rápidamente en sueños al emperador, lo aterrorizaste y le ordenaste que los liberara ilesos. Junto con ellos también te gritamos agradecidos: Alégrate, tú que ayudas a los que te invocan fervientemente. Alégrate, tú que liberas de la muerte injusta. Alégrate, tú que proteges de la falsa acusación. Alégrate, tú que destruyes los consejos de los injustos. Alégrate, tú que haces trizas las mentiras como telarañas. Alégrate, tú que exaltas gloriosamente la verdad. Alégrate, liberación de los inocentes de sus grilletes. Alégrate, resucitador de los muertos. Alégrate, revelador de la justicia. Alégrate, desenmascarador de la injusticia. Alégrate, por ti los inocentes fueron salvados de la espada. Alégrate, por ti disfrutaron de la luz. Alégrate, San Nicolás, gran hacedor de maravillas.
Deseoso de disipar el hedor blasfemo de la herejía, apareciste como mirra verdaderamente fragante y mística, San Nicolás. Pastoreando al pueblo de Myra, has llenado así el mundo entero con tu graciosa mirra. De la misma manera, disipa de nosotros el hedor del pecado abominable, para que podamos clamar aceptablemente a Dios. Aleluya.
Te entendemos como un nuevo Noé, guía del arca de la salvación, santo Padre Nicolás que ahuyentas la tempestad de todos los males con tu dirección, y traes la calma divina a los que lloran con asombro: Alégrate, puerto tranquilo de los azotados por la tormenta. Alégrate, salvación segura de los que se ahogan. Alégrate, buen piloto de los que navegan en las profundidades. Alégrate, fuerte gobernante de la furia del mar. Alégrate, guía de los que están en torbellinos. Alégrate, calor de los helados. Alégrate, resplandor que dispersa la tristeza. Alégrate, luz que ilumina todos los confines de la tierra. Alégrate, tú que liberas a la gente del abismo del pecado. Alégrate, tú que arrojas a Satanás al abismo del infierno. Alégrate, por ti invocamos audazmente el abismo de la compasión de Dios. Alégrate, por ti somos rescatados del diluvio de la ira y encontramos la paz con Dios. Alégrate, San Nicolás, Gran Hacedor de Maravillas.
Extraña maravilla se muestra la sagrada Iglesia a los que acuden a ti, oh glorioso Nicolás. Al ofrecer en ella aunque sea una pequeña súplica, recibimos la curación de enfermedades sin esperanza, si tan sólo, después de Dios, ponemos nuestra esperanza en ti, clamando fielmente en voz alta: Aleluya.
Tú eres en verdad un ayudador para todos, Nicolás, portador de Dios, y has reunido a todos los que huyen en tu ayuda. Tú eres un libertador, un alimentador y un sanador rápido, moviendo a todos los fieles a gritar alabanzas como éstas: Alégrate, fuente de toda clase de curaciones. Alégrate, ayudador de los que sufren cruelmente. Alégrate, aurora que brilla para los pródigos en la noche del pecado. Alégrate, rocío enviado por el Cielo para los que están en el calor de los trabajos. Alégrate, tú que das prosperidad a los que la necesitan. Alégrate, tú que preparas la abundancia para los que la piden. Alégrate, tú que a menudo te adelantas a las peticiones. Alégrate, tú que devuelves la fuerza a los ancianos y a los canosos. Alégrate, convencedor de muchos que se han desviado del Verdadero Camino. Alégrate, fiel administrador de los misterios de Dios. Alégrate, por ti vencemos la envidia. Alégrate, por ti llevamos una vida caritativa. Alégrate, San Nicolás, Gran Hacedor de Maravillas.
Alivia todos nuestros dolores, San Nicolás, nuestro gran intercesor, dispensando graciosas curaciones, deleitando nuestras almas y alegrando los corazones de todos los que acuden fervientemente a ti en busca de ayuda y claman a Dios: Aleluya.
Los falsos teóricos oradores de los impíos, vemos, fueron avergonzados por ti, divinamente sabio Padre Nicolás. Tú confutaste a Arrio el blasfemo que dividió la Divinidad, y a Sabelio que mezcló las Personas de la Santísima Trinidad, pero tú nos has fortalecido en la Ortodoxia. Conscientes de esto, reverentemente clamamos a ti de esta manera: Alégrate, proclamador de la verdad y revelador de la luz. Alégrate, confesor de Cristo ante todos los hombres. Alégrate, maestro de los mandamientos divinos. Alégrate, destructor de doctrinas impías Alégrate, escalera erigida por Dios, por la que ascendemos al Cielo. Alégrate, protección dada por Dios, por quien muchos son cobijados. Alégrate, tú que haces sabios a los insensatos con tus palabras. Alégrate, tú que con tu ejemplo mueves a los perezosos. Alégrate, resplandor inextinguible de los Mandamientos de Dios. Alégrate, rayo luminosísimo de los estatutos del Señor. Alégrate, por tu enseñanza las cabezas de los herejes son martilladas. Alégrate, por ti los fieles son tenidos por dignos de gloria. Alégrate, San Nicolás, gran hacedor de maravillas.
Deseando salvar tu alma, crucificaste verdaderamente tu carne a tu espíritu, padre Nicolás. Por el silencio y la lucha con los pensamientos, añadiste la contemplación a la conquista, y por la meditación adquiriste un conocimiento perfecto con el que conversaste audazmente con Dios y con los ángeles, gritando siempre: Aleluya.
Tú eres un baluarte, benditísimo Nicolás, para los que alaban tus milagros y para todos los que recurren a tu intercesión. Líbranos también a nosotros, pobres en virtudes, del orgullo, la tentación, la enfermedad y las necesidades de diversa índole, para que podamos clamarte aceptablemente: Alégrate, tú que rescatas de la miseria eterna. Alégrate, tú que concedes riquezas incorruptibles. Alégrate, alimento imperecedero para los que tienen hambre de justicia. Alégrate, bebida inagotable para los sedientos de vida. Alégrate, tú que preservas de la revolución y la guerra. Alégrate, tú que nos liberas de cadenas y prisión. Alégrate, glorioso intercesor en las desgracias. Alégrate, fuerte guardián en las tentaciones. Alégrate, tú que has librado a muchos de la destrucción. Alégrate, tú que has mantenido ilesos a innumerables. Alégrate, por ti los pecadores escapan de una muerte espantosa. Alégrate, por ti los que se arrepienten obtienen la vida eterna. Alégrate, San Nicolás, Gran Hacedor de Maravillas.
Un canto a la Santísima Trinidad trajiste, superando a los demás en pensamiento, palabra y obra, oh santísimo Nicolás. A través de mucha búsqueda explicaste los preceptos de la Verdadera Fe, guiándonos a cantar con fe, esperanza y amor al Único Dios en Trinidad: Aleluya.
Te vemos como un rayo brillante e inextinguible para los que están en las tinieblas de este mundo, oh Padre Nicolás elegido por Dios. En él, con las luces inmateriales y angélicas, hablas de la luz increada de la Trinidad. En consecuencia, iluminas las almas de los fieles que claman así a ti: Alégrate, resplandor de la Luz de los Tres Soles. Alégrate, sol del Sol que nunca se pone. Alégrate, lámpara encendida por la llama divina. Alégrate, destrucción de la llama demoníaca de la impiedad. Alégrate, brillante predicación de la Verdadera Fe. Alégrate, resplandor luminoso de la luz del Evangelio. Alégrate, rayo que consumes la herejía. Alégrate, trueno que aterrorizas a los tentadores. Alégrate, por tus enseñanzas adquirimos el verdadero conocimiento. Alégrate, por tus obras adquirimos entendimiento. Alégrate, por ti se ha abolido el culto a las criaturas. Alégrate, por ti hemos aprendido a adorar al Creador en la Trinidad. Alégrate, San Nicolás, Gran Hacedor de Maravillas.
Conociendo la gracia que te ha sido concedida por Dios, celebramos obediente y gozosamente tu memoria, oh divinamente sabio Padre Nicolás, y con todo fervor acudimos a tu maravillosa intercesión. Incapaces de contar tus gloriosos hechos, que son como las arenas de la orilla del mar y la multitud de las estrellas, y no pudiendo comprenderlos, clamamos a Dios: Aleluya.
Mientras cantamos tus maravillas, te alabamos, oh alabado Nicolás, porque en ti Dios, que es glorificado en la Trinidad, es maravillosamente glorificado. Y aunque te ofreciéramos una multitud de himnos compuestos desde el alma, santo hacedor de maravillas, nada haríamos para igualar el don de tus milagros, y asombrados por ellos te gritamos así: Alégrate, siervo del Rey de reyes y Señor de señores. Alégrate, cohabitante de Sus siervos celestiales. Alégrate, patrón de los gobernantes devotos. Alégrate, alabanza de los cristianos piadosos. Alégrate, homónimo de la victoria. Alégrate, triunfante seguidor del Camino Verdadero. Alégrate, espejo de todas las virtudes. Alégrate, ayudante atento de todos los que confían en ti. Alégrate, tras Dios y la Theotokos, toda nuestra esperanza. Alégrate, salud de nuestros cuerpos y salvación de nuestras almas. Alégrate, por ti somos librados de la muerte eterna. Alégrate, por ti somos considerados dignos de la vida eterna. Alégrate, San Nicolás, Gran Hacedor de Maravillas.
Santísimo y maravilloso Padre Nicolás, consuelo de todos los que sufren, acepta nuestra ofrenda presente. Ruega al Señor que seamos liberados de la gehenna por tu intercesión agradable a Dios, para que contigo podamos cantar: Aleluya. Aleluya. Aleluya. (Repetir Kontakion Trece 3 veces) (Y de nuevo Ekos 1 y Kontakion 1:)